Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to pass (of time); to elapse
dispersal; breaking up; running away; fleeing
gentle; mild; meek; tender
outer canthus; outer corner of the eye
adopted child (usu. male); son-in-law
is it?; isn't it?; be; is
exactly; just; precisely; punctually; exactly on time
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to have steady nerves; to gain courage; to become brave; to become confident
even so; anyhow; at any rate
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
several times; once or twice
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
speaker; lecturer; lecturer (at a university or college); instructor; part-time teacher; tutor (at a cram school)
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
demand; firm request; requisition; requirement; desire
winning over; placation; gentle persuasion
pit of one's stomach; bottom of one's heart; one's true feelings; one's innermost thoughts
rascal; villain; scoundrel; ruffian; crook
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
junior high school; middle school; lower secondary school
rich person; wealthy person
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
cram school; private tutoring school
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
parental love; parental affection
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
such; this sort of; like this
to become clouded; to darken; to darken (of a face); to worsen; to deteriorate
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to cut off the head of a sleeping person; to assassinate someone while they sleep; to catch someone off their guard by setting traps
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
to induce (someone to do something); to tempt; to act toward (someone in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown