boarding; lodging; board and lodging; boarding house; lodging house; lodgings
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
rancher; cattleman; person who owns or runs a ranch
side job; sideline; subsidiary business
kind offices; services; through the good offices of; intercession; mediation
very rich person; the super rich
crude; rough; plain; humble; shabby
vegetarian cuisine originally derived from the dietary restrictions of Buddhist monks
fifth day of the month; five days
fugitive from justice; fugitive criminal
(the police) wanting (someone) for questioning; having (someone) on the wanted list
white person; Caucasian; (arch.) beginner; (arch.) amateur; (arch.) unlicensed prostitute
personal history; curriculum vitae; resume
false impression; deceptive appearance; mere show
tendency; trend; inclination
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
flat-tasting; bland; lacking in flavor; dull; flat; unimaginative
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
suicidal act; self-destroying action; suicidal action
a cut above; one step above
godan (verb, verb conjugation); fifth rank (in martial arts, go, etc.)
popular name; common name; nickname; alias
contract (entered into on the basis of a promise or previous agreement); formal agreement; contract at hand
industry; (arch.) livelihood; (arch.) occupation
long-established; old-established; traditional