right to decide; having say (in a decision)
to divide in two; to divide in half; to apportion; to divide among; to portion out
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
nature; property; disposition
friction; rubbing; chafing; discord; friction; strife
to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
memo book; memo pad; notebook; notepad; scratchpad; scratch pad
well-known; noted; celebrated
relevant source; well-informed source; interested parties
visit to console someone; giving comfort (to the sick, injured, etc.); expressing condolences (sympathy, concern, etc.); sympathy call
coercion; extortion; compulsion; force
to persuade someone to consent; to entreat repeatedly; to beg; to implore
(full) name; family name and given name
news; tidings; information; correspondence; letter
probation office; probation facility
one's heart's desire; one's dearest wish
welfare institution; welfare facility
active; dynamic; energetic
amusement; diversion (to pass time); pastime; recreation
kind; tender-hearted; compassionate
to slip through; to slip past; to evade
dialogue; discussion; conversation; interaction
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
(instruction) manual; operations manual; basic rules (pertaining to how a job should be carried out); (car with) manual transmission
experience is the best teacher; custom makes all things easy; you learn best by doing; practice makes perfect; (lit.) it is better to grow accustomed than to be taught
practice (as opposed to theory); actual practice; actual site; (at) the scene; (on) the spot
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
devoting oneself to; concentrating on; being an ardent admirer of; (arch.) tipping over and collapsing
to be absorbed in reading
bodily sensation; sense; experience