to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
examination; exam; test; trial; experiment; test
the whole day; all the day
completely; fully; entirely
resignation; acceptance; consolation
switching over to; migration; transition
starting to work in a shop; joining a shop as an employee; going inside a shop; opening up a shop (in a building, etc.)
triumphant return; returning in triumph
railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
to jump up and down; to hop
to engage (with); to be in gear (with); to bite each other; to be on the same wavelength
evaluation criteria; evaluation standard
firmly; absolutely; flatly; by far; far and away; by a long shot
difference between night and day; world of difference; (being) poles apart; (lit.) difference between heaven and earth
(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing
ignorant of the ways of the world
in every way; in every aspect; from every angle
street at night; making a night journey
railway switchback; twisting backward knee trip
to press for an answer; to shower questions on someone
outer canthus; outer corner of the eye
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
premature; untimely (e.g. death); early
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
false evidence; perjury; false testimony
deep affection; dear; beloved
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
for the first time in one's life
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
to steal a kiss; to snatch a kiss
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
Chinese "Three Stars" constellation (one of the 28 mansions)
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
level; standard; water level