had better ...; had better not ...
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
denial; negation; negation (logic); NOT operation
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
to be silent; to say nothing
any more; any further; any better; any longer
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
high-pressure salesmanship; the hard sell; aggressive peddling
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
several times; a few times
at last; finally; barely; narrowly; just
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
actually; really; truly; in practice; practically
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
massive failure; debacle; fiasco
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to let something (or somebody) go past; to do too much
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
grown-up (manner, etc.); mature; adult
contrary to expectations; or so we thought, but ...
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
single word; a few words; brief comment
manners; courtesy; etiquette
knowing; (an) acquaintance
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
quite; very; 10^48; quindecillion