to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
technology; engineering; technique; skill; art; craft
chance to win; opportunity to win; chance of victory
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
You'll regret this!; I'll get you for this; Just you wait
just as one thought; as usual; sure enough
safety; welfare; well-being
to fabricate; to invent; to make up (a story); to cobble up; to put together in a hurry
and; thereupon; because of that
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
(at) high speed; as fast as one can; with lightning speed
to take flight; to disappear
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
container; receptacle; case; inserting; putting in
land near a castle; castle town
recent situation or conditions
(listed in) no particular order; arbitrary order; random order
standard; set; routine; decided
last week; the week before
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
trouble; quarrel; difficulties; complication; tangle
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
ascent; climbing; ascending (path); upbound (esp. toward Tokyo)
trace; tracks; site; remains; scar
situation where alcohol is being served; (over) a drink
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
weasel (esp. the Japanese weasel, Mustela itatsi); mustelid (any other member of the weasel family, incl. badgers, martens, minks, ferrets, otters, polecats, stoats, skunks, etc.)
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party); military camp; encampment; cantonment
injured person; wounded person; casualty
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
fixtures; furnishings; equipment
compensation; reparations; indemnity; damages
repayment; settlement (of a debt); paying off; reimbursement (of expenses)
to lull (a child) to sleep; to put a person to sleep
to happen to have on hand or in stock
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
fairness; impartiality; justice; objectivity