old-fashioned; ancient-looking; time-worn
one by one; one after another; successively
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
to be absorbed in reading
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness
sense of impending crisis; sense of danger
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
jumble (of two or several things); mix
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to sigh; to breathe a sigh
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
old book; rare book; classic; secondhand book; used book
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
desktop; desk-top; tabletop; after-dinner speech
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to shout (in anger); to yell
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
moron; idiot; stupid person
execution by tying a victim to a post and stabbing with spears; crucifixion
everyone; everybody; all; everything; all
please; somehow or other; one way or another
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
retainer; vassal; servant
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
hearth; fireplace; furnace; kiln
to throw on the fire; to burn
saucepan; pot; stew; hot pot
wormwood (Artemisia absinthium); absinthium; absinthe wormwood; absinthe