age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
trouble; bother; annoyance
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to do over; to remake; to resume
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
derailment; digression; deviation
to become hungry; to get an empty stomach
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
hungrily; greedily; voraciously; ravenously
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
all; entire; whole; altogether
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
postwar period; period after Second World War
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
gorgeous; sumptuous; extravagant; luxurious
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
draft; draught; cold air entering through the crack of a door or window; cooling off of a relationship; draft of cold air between two persons
to afflict; to torment; to harass; to molest
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
oldest member of a group; longest-serving member