to start writing; to begin (a book, letter, etc.)
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
(as alike as) two peas in a pod
not caring; not giving a damn
questionnaire; survey; poll
bring-your-own (e.g. food and drink); carry-on (e.g. luggage)
to talk of one's dreams (esp. unrealistic, far-fetched ones); to dream out loud
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to cut out; to clip from; to extract
to admire greatly; to salute (in admiration); to take one's hat off to
boarding house; school dormitory
gap; difference; disparity; discrepancy
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to make a payment via bank deposit transfer; to discard another player's winning tile
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
structural alteration (of a building); reconstruction; rebuilding; remodelling; remodeling
private funds; own funds; private property
future (usually near); prospects
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
blank form; sheets of paper; sheet of paper
donation; contribution; endowment
to put to use; to make use of; to turn to account
it's been a long time; long time no see
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
welfare institution; welfare facility
staff member; employee; worker; personnel
to lend someone one's shoulder; to support with one's shoulder; to lend a hand; to come to someone's aid
(within) the (Tokyo) metropolitan area
library; book collection; paperback book
store; shop; establishment; restaurant
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
past days; bygone days; days of yore; while still alive; during one's lifetime
to put heads together; to gather (for discussion); to go into a huddle
wink of sleep; snooze; doze; nap