one by one; each; every; at intervals of
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
calculator (electronic); pocket calculator
writing; composition; essay; sentence
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to lose heart; to be discouraged; to be exhausted; to be tired out
crowd of people; great number of people; in great numbers
unnecessary; not needed; not necessary
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
malicious; deliberately mean
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
heh heh heh; tee-hee; giggle
how about ...?; I wonder; I don't know
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
tactician; schemer; intriguer; resourceful person
shamelessly; brazenly; coolly; fast flowing (of water)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
fate; chance; relationship; tie
undesirable friend; bad company; bad companion; partner-in-crime (i.e. good friend); close friend; buddy
good-for-nothing son; profligate son
bum; good-for-nothing; ne'er-do-well
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
pre-war days; before the war
Japanese person; Japanese people
strong-willed; strong of heart
childhood friend; old playmate