city; Tokyo Metropolitan Assembly
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
thereupon; shortly thereafter
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
uncertainty; transiency; impermanence; mutability
letter; missive; note; mail
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
white horse; unrefined sake
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
knight on a white horse; Prince Charming
prince; subordinate Kumano shrine
to reach the point that; to come to be that; to turn into
determination; resolution
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
hiding one's embarrassment
to pose a riddle; to hint (at); to drop a hint
(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
mad (with grief, love, etc.); crazy; out of one's mind; on the verge of insanity
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
element; chemical element; (classical) element (e.g. earth, water, air, fire); (arch.) origin; (arch.) source
lie; falsehood; fiction; fabrication
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
ringleader; mastermind; leader (of a plot)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
leading part; leading actor; leading actress
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
such; like that; in that way
setting a question (for an exam, quiz, etc.); setting a theme (for composition of poetry)
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
at this juncture; after all this time; at this stage; now
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)