(stand to) attention!; standing at attention
stiff neck; stiff shoulders
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to trade in (commercial goods); to deal in; to sell
(free) sample; promotional gift
no!; no no!; no, not at all
to make merry; to frolic; to be in high spirits
quickly; at once; right away; hurriedly
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
soon; shortly; nearly; almost
junior high school student; middle school pupil
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
vehicle; conveyance; transport; ride (playground, fair, carnival); playground facility
to lend someone one's shoulder; to support with one's shoulder; to lend a hand; to come to someone's aid
trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
everyone; everybody; ladies and gentlemen
great hurry; great haste; rush
narrow; cramped; tight; fussy; narrow-minded
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
to have a hole; to be pierced (with a hole)
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to do one good; to be beneficial; to stand in someone else's shoes; (arch.) to care deeply for someone
to feel sorry (for, that); to regret (that); to feel pity; to sympathize
festival; feast; carnival
thorough; exhaustive; complete
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
froufrou; frou frou; frilly decoration; Furfur; Furtur; mythical great Earl of Hell
girl; daughter; baby girl; young woman
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
in the meanwhile; during the time
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
height (of body); stature
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend