to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
pure; true; genuine; unmixed
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
shell; husk; hull; pod; chaff
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
older sister; elder sister
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
character; personality; (fictional) character; letter; character
maturing; ripening; aging; ageing; curing; fermenting
won't; hasn't; isn't; won't you
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
hey there; I say; see here
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
black; black go stone; guilt; guilty person
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
to make a move; to move a piece (e.g. in shogi)
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
heh heh heh; tee-hee; giggle
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
serious; not joking; straight
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
coercion; overpowering; to overpower; to overawe; to daunt
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
sharp ear; long ears; ability to remember everything one hears
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
junior high school; middle school; lower secondary school
senior high school; high school