target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
exemplar; model; example; pattern
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to live through; to survive
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
don't you think?; indicates question
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
ignorance; innocence; stupidity
it is not (like that) either
reason; logic; sense; truth; right
ago; since; before; previous
I fear that it's likely that; with all due respect
counter for birds, rabbits, etc.
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
few; a little; scarce; insufficient; seldom
what!; oh; what the heck; what the; damn
life story; personal narrative; story of one's life
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
have no choice; there is nothing but; no more than
what did you just say (to me)?; what's that?
memento (from a dead person); souvenir; keepsake; orphan; posthumous child
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
in a sense; in some way; to an extent
one's confidant; trusted friend; trusted retainer