oneself; oneself; for oneself; personally
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
while; during; while; although; all; both
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
very young; little; childish; immature
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to watch over; to watch attentively
arrogance; haughtiness; conceitedness
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
for a short while; for a while; for some time; for the time being
topic; subject; much talked about; topical; in the news
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
reset; fresh start; new beginning
conviction; belief; confidence
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
in regard to; concerning (usu. of disputes)
Ptolemaic theory; geocentric model; geocentrism
to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic
question; inquiry; enquiry
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
place; spot; address; district; area; one's house; point
immediately; right away; at once; instantly
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
denial; negation; negation (logic); NOT operation
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
movement; move; motion; trend; development; change
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
ago; since; before; previous
heliocentric theory; Copernican theory; heliocentrism; heliocentricism
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
at that time; in those days
technology; engineering; technique; skill; art; craft