to stand on end; to bristle up; to be ruffled
kindergarten (in Japan, non-compulsory education from age 3 until primary school); preschool
(private) part-time school for that prepares students for entrance examinations; cram school; prep school
pain; agony; suffering; distress; torment
cram school; private tutoring school; juku
memorization; memorisation; learning by heart
(school) subject; curriculum; course; item; heading; entry
(practical) application; putting to practical use; applied (e.g. physics, linguistics, research)
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
parent and child meeting (with teacher for course, career guidance, etc.)
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
watering hole; watering place
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
to make (someone) drink; to force to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
United Kingdom; UK; Britain; England
saying; maxim; aphorism; proverb
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
binding (someone) hand and foot; being tied down (by rules, obligations, etc.)
toy; (person or thing treated as a) plaything
to knock (someone) down; to floor; to beat up; to deal a devastating blow (from which one cannot recover); to devastate (emotionally); to crush
unique; original; individual; unusual
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
theory of education; view of education
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
to bud; to sprout; to develop (of talents, feelings, etc.); to awaken
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
(home) tutor; private tutor; private teacher
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation