in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
pleading; entreaty; supplication; petition
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
conformity; alignment; tuning; same tone; same pitch
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
to use abusive language; to curse; to call someone names
pair; the two; both persons; both things
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to stop walking; to pause
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
occasionally; once in a while; now and then
toxin; poisonous substance
to be reduced to ashes; to be cremated
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
sudden change; complete change
cackling (sound of shrill laughter)
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
calm; composed; cool; quiet
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)
exorcism; ceremonial cleansing from evil influence; exorcism performed door to door, in exchange for beans and money (on the night of New Year's Eve or Setsubun)
suffocation; choking; asphyxia
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
to take a bath; to have a bath; to take a shower
substitution; replacement; shifting; change
just now; a little while back; a short time ago
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter