to prove one's innocence; to clear oneself of a false accusation
unbearable; intolerable; unendurable
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
(in) her way; peculiar to her
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
thoughtless; inconsiderate; tasteless; cruel
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
to write down; to record; to register
people; men and women; each person; everybody
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
common knowledge; being well-known; making (something) well-known
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
to write out; to make a fair copy; to rewrite
all over; everywhere; in every nook and cranny
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
to have an idea; to have a clue
several times; several degrees
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
hidden room; secret chamber
one by one; each; every; at intervals of
end (of a street, hallway, etc.)
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
munching; crunching; scratching (an itch)
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
but; however; provided that
presumption; assumption; estimation
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
intimacy; sexual intercourse
men and women; man and woman; both sexes; both genders
insolent fellow; rude fellow
respect and affection; love and respect