good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
interest; eagerness; enthusiasm
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
union; unity; bundling; binding; (arch.) putting on (clothes, armour, etc.)
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to benefit; to profit; to gain; to reap rewards
apiece; each; at a time; piecemeal
to cheat someone out of; to wangle; to get; to obtain
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year; academic year; school year; product year
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
three sides; small offering stand
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
to jump at the chance; to accept an offer; to show interest in; to accept a proposal
prospects of victory; chances of success
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
Leophld; Leopold; Leopoldo
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
good-for-nothing; worthless
knowing only too well; being fully aware of
once in a lifetime (opportunity); (a golden opportunity that may) happen only once in a thousand years
notebook; memo pad; certificate; identification card
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to write down; to note; to jot down; to remember
putting out the light; switching off the light
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry