jpdb beta

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

3

end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

4

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

29

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

25

leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)

4

be; is

21

time; hour; period; class

67

to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)

6

exhausting work; hard work; severe duty

1

to shed tears

3

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

2

all present; all concerned; all of us

25

consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp

15

employee; servant

78

to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken

10

that child; that kid; that boy; (arch.) you

5

next term; next period; next version; next release

37

self-consciousness; self-awareness

6

to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason

4

in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing

5

to leave behind; to put off; to postpone

4

they; them

59

to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)

4

to stop walking; to pause

6

avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)

19

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

22

small quantity; little; little while; short distance

34

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

10

to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)

3

you (plural)

7

below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after

25

telephone call; phone call; telephone (device); phone

61

to raise (one's voice)

1

with a start; with a jump

1

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)

7

to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor

1

to rush over; to run up to

3

if it's the case

11

pardon; forgiveness; exemption; permission

2

sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment

5

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

94

listen!; you see; mind you; remember

4

there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there

5

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

6

(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount

2

(not) even; (not) any

5

to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve

11

sofa; couch

8

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

35

to talk; to chat; to chatter

6