this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
what; how many; many; a lot of; several; a few
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
hey; you; hey; hey; hold on; yo
magic; witchcraft; sorcery; spell
be; is; did; (have) done; please; do
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
mistress; kept woman; concubine
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
denial; negation; negation (logic); NOT operation
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
honorific/polite/humble prefix
master; teacher; stable master
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...