by the way; in this connection; incidentally; in passing
counter for articles; counter for military units; individual
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
largish; biggish; a little bit larger
cabinet; housing (of equipment)
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
1,000,000; one million; million; many
thickness; profundity; depth
100,000,000; one hundred million
to be bulky; to be unwieldy; to grow voluminous
deposit; payment; money received; money due
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
matter to be checked or investigated
100,000,000; one hundred million
to send (something unsolicited); to send without the receiver's request
mum; mom; mummy; the missus
contents (of a container, stomach, etc.); things inside
coexistence; living together
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
modus operandi; criminal technique; trick
Yaeyama District, Town of Yonaguni
westernmost tip (point, extremity, etc.)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
Hades; the underworld; the other world; realm of the dead
what's the matter?; what's wrong?
having a headache; racking one's brains; troubling over something
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
mockery; derision; ridicule
nothing new; same as always; an old story; nothing new about it; not the first time it has happened
of no use whatsoever; good for nothing; useless
planning; planning ability; deliberateness
to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove