to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
to frolic about; to mess around
to ask a question; to begin to ask a question
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
reviving the dead; calling back the spirits of the dead
another thing; exception; special case
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer
claw crane; arcade game in which a crane is used to pick up stuffed toys, etc.
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
holiness; sacredness; sanctity; dignity
game arcade; video arcade; penny arcade
other side; opposite side; other party
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
(abstract) symbol; emblem; representation
to gather; to collect; to assemble
while; during; performed in this condition
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
good luck charm; uttered when using magic; abracadabra; presto
thought; imagination; mind; desire; wish; love
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to accomplish; to fulfill; to carry out
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
rare; uncommon; rare; lightly cooked; rhea (bird of family Rheidae); Rhea (Greek goddess)
master; Your lordship; My lord; husband
proud; having a prominent nose
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
peerless; unequaled; unequalled