to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
to push aside; to brush aside
lower region; lower part; region below
beyond; across; the other side; the distance
and then; and so; and; so then
light; faint; pale; fleeting
practice; training; drill; (an) exercise; workout
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
big and round (eyes, shaven head, etc.)
to coil around (of a child or animal); to grab (usu. out of playfulness or affection); to cling
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
inner canthus; inner corner of the eye
and so on; and so forth; et cetera; and such; and the like
negative (e.g. thinking); negative; negative (electrical polarity)
to get angry; to become perverse
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
idle thoughts; worldly thoughts
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to shake one's head (in denial)
to do over; to remake; to resume
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
meditation; contemplation
several times; a few times
highlight; best part; stunning; incredible; superb
eldest daughter; first-born daughter
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
to say; to tell; to state; to do
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
it's been a long time; long time no see
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
crucian carp (Carassius spp.)
of no interest; not interested
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor