concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to crumble away; to collapse
cracks or fissures in the ground
to run about trying to escape
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
smoking room; smoking compartment
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
to try all possible means
fetters; shackles; hobbles; encumbrance; hindrance; burden
leaving one's seat (before an event is over); excusing oneself (from a meeting, conversation, etc.)
constant attendance; uninterrupted supervision; staying with someone all the time
to care for someone; to look after someone
talking in delirium; incoherent muttering
to weave together; to interweave; to intermingle
birth; giving birth; creating; bringing into the world
feces (esp. animal); excrement; dung
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
to compete; to vie; to make fight against another (person, animal); to pit against; to debate; to argue
simple; artless; naive; unsophisticated
everybody; every last one of them; all
to flow into; to pour into; to stream into
falling with a splat; oozing; dripping
nape (of the neck); nucha
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
dripping; trickling; wet and heavy (snow, clay, etc.); (arch.) (moving) slowly
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
sacrificial pawn; sacrificed piece; sacrifice
final; eventual; ultimate
individual; one by one; separate; each
unthinkable; count for nothing; not matter; out of the question
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)