jpdb beta

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

3

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

3

song lyrics; words of a song; libretto

2

since then; from that time; ever since

1

to be tired of hearing

1

silk

1

sense of liberation; feeling of freedom

1

escape; evasion; flight

1

to have a go; to try and do (something); to take a chance with something

1

quietly; soundlessly

2

no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about

1

to shrink back; to wince; to flinch; to recoil

1

cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)

2

to arise; to break out; to well up; to burst

1

flash (of light); glint; schiller

1

advanced level; high grade; senior

2

heyday; golden age

1

payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing

1

rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot

1

founder; organizer; organiser

1

to give directions; to issue instructions

1

towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)

1

fireball; ball of fire; will-o'-the-wisp; jack-o'-lantern

1

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

2

to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age

1

bullet (from a rifle)

10

ignoring; acting as if it is nothing

1

to play accompaniment; to keep time; to cheer; to applaud; to jeer; to mock

1

percussion hammer; firing hammer; cocking piece

1

trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause

4

(sound of a) gunshot; (gun) report

1

sword; blade; single stroke

1

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

2

half the body; half length

1

utmost limit; extremity; result

1

our

2

to prostrate oneself before

1

judgement; judgment; refereeing; umpiring; referee; umpire

1

paper mulberry (Broussonetia papyrifera)

1

gun point; muzzle

3

last words recited to the newly departed; requiem; converting people to Buddhism

2

breast; chest

2

second person

1

disorder; confusion; violence; outrage; riot

1

right eye

1

walnut (Juglans spp., esp. Juglans regia)

1

air hole; windhole; ventilator

1

to be spattered by blood from one's victim; to suffer a reaction; to receive a backlash

1

in all directions

1

compensation; indemnification; reparation; consideration

1