(staring) piercingly; (looking) hard
once in a lifetime (opportunity); (a golden opportunity that may) happen only once in a thousand years
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
no, not like that (but like this)
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
image; figure; figure; form; image
old person; senior citizen; the aged; the elderly
dispersing; breaking up; running away
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
laughingstock; butt of ridicule
tide; current; sea water; opportunity; chance
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
straying; wandering off course
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
stirring; rousing oneself
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
earthenware; porcelain; china; pottery; crockery
crack; crevice; fissure; chap; rift
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
degree of difficulty; difficulty level
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to pick up; to find; to gather
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
to be beaten hollow; to be argued into silence
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
boasting; big talk; bombast; Australian English
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
cunning; crafty; wily; sly
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
unmanageable child; spoiled child (spoilt); spoiled brat
support; backing; patronage
thorough (criticism, defeat, etc.); utter; serious
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important