and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
smelling of mud or earth; unrefined; uncouth
collusion; conspiracy; common-law marriage; illicit intercourse; liaison
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to not understand; to not (quite) know; to be unsure; to be unable to tell
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to summon; to get used to call
to have a lewd look on one's face; to ogle
retrogression; reversal; relapse; doubling back; backtracking
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to smell; to smell of; to have a smell
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
it is I who should say so
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
to visit regularly; to frequent; to haunt
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
nothing; naught; nought; un-; non-
come hell or high water; no matter what happens; (lit.) even if rain or spears should fall
I'm off; see you later; to go (and then come back)
by all means; no matter what; at any rate
main question; real issue at hand
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to begin to rain; to begin to snow
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to rebuke; to scold harshly
timewise; temporal; chronal
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
break (change for the worse) in the weather
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss