to watch over; to watch attentively
running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling; running (of a program)
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
luckily; blessedly; fortunately
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
difficult to be (in a place); not feeling like staying
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
loudly (wailing, making a noise, etc.)
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
people; men and women; each person; everybody
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
to stop crying; to cry oneself out
platform; home; home base; home plate
greater than ...; bigger ...
to seize (someone) by the collar; to grab (someone) by the scruff of the neck; to collar (someone)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
papa; dad; daddy; sugar daddy
business trip; official trip
guest; visitor; customer; client; shopper
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
(train) station attendant; station employee; station staff
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to cut into (a conversation); to interject
look (esp. an angry or upset look); expression
staringly; scrutinizing; scrutinising
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
to vacate; to surrender (e.g. a castle); to give up (e.g. a position); to hand over (e.g. power)
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to change (cars or horses); to transfer; to possess; to inspire