look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
please (give me); please (do for me)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
hey; you; hey; hey; hold on; yo
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
water tank; cistern; fish tank; aquarium
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
inside; interior; among; within; middle; center; during
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to pair with; to pair up; to pair off
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
elementary school student; primary school student; grade school student
like; similar to; as with; in the same way
to make merry; to frolic; to be in high spirits
yes; yeah; hum; hmmm; oof
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
be; is; did; (have) done; please; do
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
around the world; throughout the world
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
Japanese person; Japanese people
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
in that way; thus; so; so?
what!; oh; what the heck; what the; damn