to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane
diabetes; diabetes mellitus
one's life under medical treatment; (means and time spent) fighting against an illness
script supervisor; continuity supervisor
sensible; clever; smart; decent; tasteful
a considerable number; a fair number
Dragon Quest (game) (abbr)
take this opportunity (to apologize, thank, explain, etc.)
Nara prefecture (Kinki area)
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
painting of a scene in Hell; a picture of Hell
conference room; council room
trial manufacture; experiment; test piece; prototype
spot the difference (puzzle); photo hunt
(data) packet; mobile broadband data; package
padding; lining; foundation
searching; hunting for news story; journalist
promotion (e.g. sales, etc.); marketing campaign; campaign (election, membership, enrolment, fund-raising, etc.); drive; military campaign; military action
announcement of time; time signal; news report; newsletter
long; drawn-out; very long
public relations; PR; publicity; publicizing
(game) development deadline
faint breath; dying whisper; at death's door
Comic Market (semiannual self-published comic book convention); comiket; comic book market; comicbook market
highlight; best part; stunning; incredible; superb
information; (brief) notice; letting someone know; first report; initial report
don't miss it; stay tuned; coming soon; look forward to it
full dress; formal dress; uniform
online-manual; online documentation; on-screen electronic book
fresh; (liquid) non-dairy creamer; coffee whitener
tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
addiction to the printed word; reading addict; book (print) junkie