coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
superheating; overheating
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
repeating a year (at school); staying in the same class for another year
look; glance; sight; summary; list; table
exposed skin between top of knee-high socks and hemline of skirt
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
inconsistently, horribly drawn animated film or cartoon; animated cartoon episode of lower picture quality than other episodes in the same series
wholesale delegation; hundred-percent subcontracting; leaving all the decision-making to somebody else
frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)
large; large-sized; large-scale; big
sister (sibling); (Catholic) sister; sister (female partner in a homosexual relationship)
being upright and cleanhanded
miser; niggard; cheapskate
committee; commission; board; panel; committee meeting
to send (something unsolicited); to send without the receiver's request
previously presented; already shown; previously posed (exam question); aforementioned
linkage; entanglement; involvement; relationship; interaction
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
to kindle; to build a fire; to instigate; to stir up; to incite
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
being a match for a thousand; being a mighty warrior (combatant, player)
afterlife; the next world; the world beyond
this world; this life; this generation; present day
elevated walkway through the audience to the stage (kabuki); honourable end to a career
to take measures; to work out a plan; to lecture; to read aloud; to confer
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
to throw (strongly, violently, etc.)
to score a goal (basket, etc.); to sink a shot
to be annoyed (by); to be offended (at); to be irritated (with)
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
lay-up (in basketball and golf); layup