appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
coquettish voice; flirtatious voice
starting field which contains the November and/or December 20-point card
presence (impressive quality)
hung like a horse; big-dicked
matchless; peerless; unequaled; unequalled; unparalleled; unrivaled
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
using one's arms as a pillow
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
by itself; automatically; naturally
recognizing anew; seeing something in a new light
pliantly; pliably; subserviently; ingratiatingly; servilely
person concerned; interested party; related party
respect and affection; love and respect
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
March; third month of the lunar calendar
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
by your leave; with your permission
to rouse anger; to provoke wrath; to offend
why; how come; unfortunately; alas
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
one-ring hang-up call (to receive a call back, oft. for scams); missed call for exchanging phone numbers; wangiri
to run away; to flee; to escape; to make a getaway; to skedaddle
to smirk; to grin broadly
to escape; to make one's getaway; to manage to get away
emergency meeting of the upper house of the Diet (in response to dissolution of the lower house)
staying somewhere (overnight) due to circumstances
annual function; annual event
necessities of life (food, clothing and shelter)
weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73
residence; abode; dwelling
underhand grip; backhand grip (e.g. in tennis); unexpected twist; turning the tables (on an opponent)
(security) deposit; caution money
money (given as thanks); reward money; fee; key money; fee paid for rental rights
presumably; conceivably; in my opinion; in my view; I think (that); upon thought
regarding highly; attaching importance to