to go to heaven; to be called to heaven
in that respect; on that point; in that regard
(story of the) Forty-seven Rōnin; the Treasury of Loyal Retainers; Chūshingura
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
(under) municipal management (transport, housing, etc.); city facility management
slack; loose; lax; slovenly; sloppy
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
confusion; mixing; merger
filial piety; showing devotion (to someone)
long bath; staying in the bath for a long time
to blaze down on; to beat down on; to shine down upon
enduring something out of pride; putting up with it; grinning and bearing it
letter affixed to an arrow
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
try; attempt; try (rugby)
roller coaster; big dipper
glazing; fitting with glass; transparency; openness; lack of secrecy
pointing down; pointing downward; (market) decline; downturn; downward trend
wobbling; tottering; wavering (e.g. over a decision); dithering; boiling up; dizzily
luxury cruise ship; luxury liner
to be transparent; to be easily seen through; to be obvious; to be apparent
guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark
to project; to stick out; to stand out
wharf; bridge; jetty; pier
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
to grip; to grasp; to squeeze
as likely as not; 50-50; even match; tie
this and that; one thing or another
timewasting; killing time