regular customer; valued client
sock it!; wallop it!; make a good hit!
big fan (of something or someone); great fan
news flash; prompt report; bulletin; quick announcement
small peninsula; cape; promontory; headland
one stroke (of a brush); a few lines (of writing); note; writing in one go (without stopping to apply more ink to the brush); parcel (of land); same handwriting
heyday; prime; one's glory; the height of one's prosperity
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
indicates concession or compromise; indicates permission
eternity; perpetuity; permanence
hair coloring; hair colouring; hair dye
makuragaeshi; monster that flips pillows over at night; changing a pillow position (esp. for a dead body); acrobatic routine involving multiple wooden pillows
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
to wait for an opportunity
work; book; (a book) by; obvious; striking
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)
to be dizzy; to feel faint; to feel giddy
expressive power; inventiveness; creative power
laying the groundwork; behind-the-scenes maneuvering; consensus-building process; digging around the roots of a tree (before transplanting)
swastika (esp. counterclockwise form as a Buddhist symbol); fylfot; swastika-shaped family crest; wow; yeah
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
polishing (e.g. essay); revision; elaboration; refinement; improvement
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
soba in hot broth; soba without any trimmings
hanky-panky; juggling; cheating; deception; smoke and mirrors
postscript; post scriptum; PS; P.S.
to highlight something; to bring something to the forefront
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
to panic; to freak out; to fly into a tizzy
timely; well-timed; clutch hit; run-scoring hit; RBI hit
clutch hit; run-scoring hit; RBI hit
caster; newscaster; news anchor; anchorman