one thin flat object;  one sheet
 listen!;  you see;  mind you;  remember
 clothes (esp. Western clothes);  counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
 degree;  amount;  grade;  standard;  of the order of (following a number);  about
 good outward appearance;  looking nice;  being attractive;  making a fine show
 to come together;  to merge;  to fit;  to match;  to be profitable;  to be equitable
 brat;  kid;  urchin;  preta;  hungry ghost
 island;  one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang);  one's turf
 Tsu (city in Mie);  harbour;  harbor;  ferry
 to balance;  to be in harmony;  to be in equilibrium;  to suit;  to go well together;  to be a good match
 to put;  to place;  to leave (behind);  to establish (an organization, a facility, a position, etc.);  to set up;  to appoint (someone to a certain position);  to hire
 rotation (usu. around something);  revolution;  turning
 medium;  average;  moderation;  middle school;  China;  volume two (of three);  during (a certain time when one did or is doing something)
 (I) will;  (I) shall;  let's;  (I) wonder (if);  might it be (that);  hey
 place;  location;  room;  space;  basho;  wrestling tournament
 atmosphere;  mood;  a certain air;  presence;  (Earth's) atmosphere
 after all;  in the end;  conclusion;  end;  end of a game of go, shogi, etc.
 important;  serious;  valuable;  precious;  serious matter;  major incident
 nonchalant;  unconcerned;  in a casual manner
 correction;  revision;  amendment
 cheap;  inexpensive;  calm;  peaceful;  quiet
 menu;  schedule;  program;  (computer) menu
 (fighting) spirit;  motivation;  shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.);  cheer;  kiai;  short shout when performing an attacking move
 to wait;  to await;  to look forward to;  to depend on;  to need
 remembrance;  recollection;  recognition
 someone (unspecified, but someone in particular);  a certain person
 level;  standard;  level (plane);  floor;  spirit level;  (surveyor's) level
 to make merry;  to frolic;  to be in high spirits
 house;  one's house;  one's home;  one's family
 first-person plural (or singular);  second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
 yes?;  no?;  isn't it?;  is it?
 was it?;  I think it was ...;  if I've got it right;  (I, we) used to ...;  I remember ...;  it was ...
 game arcade;  video arcade;  penny arcade
 boy;  son;  child;  mere boy;  stripling;  greenhorn
 for two people's eyes to meet;  catching someone's eye;  making eye contact;  meeting a person's gaze
 tsk tsk;  oh-oh;  huh;  what's that?
 you;  buddy;  monarch;  ruler;  he;  she
 embankment;  bank;  beef sinew stewed in miso and mirin
 by the way;  incidentally;  even if;  no matter (who, what, when, where, why, how)