hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
book; volume; this; present; main; head
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
(fictional) character; character; personality; persona
is not; am not; are not; isn't it?
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
hey; you; hey; hey; hold on; yo
face; visage; look; expression; honor; honour
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
place; spot; address; district; area; one's house; point
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
annoyance (to); bane (of); constant worry (to)
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
be; is; did; (have) done; please; do
cap (headwear); cap (of a bottle, pen, etc.); leader; chief
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember