jpdb beta

modern version; modern edition; updated, contemporary edition

1

thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected

1

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

6

to pick up; to find; to gather

2

offering

1

doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary

2

happy; auspicious; propitious; naive

1

eternal; unlimited; endless

1

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

2

slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)

2

painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable

1

should do; ought to do

1

mountain monkey; wild monkey; mountain dweller; bumpkin; boor

2

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

3

to forge; to temper; to drill; to train; to discipline

4

the chosen people

1

to miss (doing); to fail (to do)

2

bright; intelligent

1

important; significant; precious; valuable; careful

3

high class; noble

1

house; residence; family; household; lineage; family name

9

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

2

whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")

2

this area; around here

7

house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building

3

Momoyo

1

Kazuko

2

to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit

5

direct descent; direct line

1

society; the world; the times

6

that's the way it is; such is life

4

even

2

help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace

2

clique; group; (political) faction; wing; school; sect

1

Koyuki

1

to end; to come to an end; to close; to finish

12

at once; immediately; without delay; promptly

2

training

2

club activities; extracurricular activities

9

to change one's clothes

2

unnecessary; not needed; not necessary

5

to follow; to come along with one; to accompany

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

16

part-time job; side job

6

gym; gymnasium

1

tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement

3

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

12

grandpa; granddad

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

6

tomorrow; near future

8