rebellious phase; rebellious age
in low spirits; dejected; sad
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to coax; to cajole; to wheedle; to roll up and put into (something); to bundle up
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
one-ring hang-up call (to receive a call back, oft. for scams); missed call for exchanging phone numbers; wangiri
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
on the occasion of; at the time of
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
retreat; withdrawal; retirement
(sound of a) gunshot; (gun) report
regarding; in; to; towards; with regards to
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to give up; to admit defeat; to throw in the towel
to run away; to flee; to escape; to make a getaway; to skedaddle
bothersome; tiresome; bother to do
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
aviation; flight; flying; to fly; to take a flight
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
fall; drop; descent; coming down
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
to smirk; to grin broadly
to escape; to make one's getaway; to manage to get away
to overdo; to do too much
several people; a few people
world; society; people; the public
emergency meeting of the upper house of the Diet (in response to dissolution of the lower house)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
clear; precise; definite; distinct
separation; farewell; parting
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
staying somewhere (overnight) due to circumstances
annual function; annual event
necessities of life (food, clothing and shelter)
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability