jpdb beta

to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)

1

kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food

2

upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)

1

to hew; to chop up; to mangle; to mince

1

to burn; to scorch; to char; to singe

3

to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over

2

to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious

2

jaw; chin; barb (of a fishhook)

1

count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down in boxing); count (of radioactivity)

1

citizenship; civic rights; civil rights; widespread acceptance; social recognition; common use

1

family register; census

1

chilliness; coldness

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

5

plate; dish

1

condition of fire; heat level; fire strength

1

to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence

3

reskilling; improving one's skills

1

to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous

2

downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently

1

that kind of; that way; that move; that trick; that game

2

spit; skewer; proxy (computer server)

2

to cultivate; to foster

1

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support

4

evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)

1

to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained

3

Buddhist memorial service

1

and; or; and the like; and so forth; and what not

1

troublesome; bothersome

2

welcoming fire for returning spirits (on the first night of the Bon festival)

3

counter for stories, episodes of TV series, etc.

1

ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)

1

visit to a grave

1

ancestor; forefather; foremother

3

plot of land; lot; soil; locality; region; place

1

wealthy; rich; affluent; well-off

1

Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry

1

house (e.g. of Tokugawa); family

7

to return; to come back

1

tough guy

1

muscle; strength

1

soul; spirit; departed soul; ghost

1

massing (of troops); gathering

1

cucumber (Cucumis sativus)

1

to substitute for; to stand in for; to fill in for

1

evening cicada (Tanna japonensis)

1

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

3

wabi-sabi; aesthetic sense in Japanese art centered on the acceptance of transience and imperfection

1

music

2

crow (Corvus spp.); raven

1

grand; heroic; sublime; fierce

2