this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
pursuer; pursuing party; posse
to be evident; to be obvious; to understand completely
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to miss a chance; to fail to do
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
smirkingly; broadly (grinning)
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
junior high school student; middle school pupil
to get to know each other; to make acquaintance
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
finally; at last; ultimately; in the end
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
suitable time; good time; propriety; moderation
to move (house); to change residence
Yamanashi (city, prefecture); wild nashi (Pyrus pyrifolia var. pyrifolia); wild Japanese pear
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
to reach the point that; to come to be that; to turn into
because of; owing to; due to
rumor; rumour; gossip; report
rather; better; instead; if anything
until now; so far; up to the present
by the way; in this connection; incidentally; in passing
ancient Shinto music and dancing
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
to follow; to come along with one; to accompany
skinny person; scrawny person; scarecrow; bag of bones
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
easy; simple; there's no way that ...
feeling refreshed; feeling relieved
father; dad; papa; pa; pop; daddy
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
thought; imagination; mind; desire; wish; love
just right (time, size, length, etc.)
from the beginning; from scratch