memory; recollection; remembrance; storage
to be (in contrast to something that is not the case)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to grasp back; to squeeze back; to grab back
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
alone; by oneself; on one's own
to lie down; to throw oneself down
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
as a child; when one was a child
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
hey; you; hey; hey; hold on; yo
what!; oh; what the heck; what the; damn
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
at; in; at; when; by; with; and then
yen (Japanese monetary unit); circle
debt; loan; liabilities; borrowing money
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
such; like that; that sort of; very
ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
knee; lap; knee and thigh (while sitting)