to jump at; to be attracted by
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
war; fighting; fierce competition
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to live; to get along; to spend (time)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai
style; way; shape; form; appearance; state
biggest; greatest; largest; maximum
fierce battle; hard-fought battle; hot contest; severe fight
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
June; sixth month of the lunar calendar
seventh day of the month; seven days
joining (a club, organization, etc.); becoming a member; entry; admission; subscription; affiliation
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
surroundings; environs; circumference
Pan (Greek god); bang; boom; crack
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
really; truly; indeed; good grief
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
yakuza; gangster; mobster; useless; worthless; good-for-nothing
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
studhorse; stallion; breeding horse
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
10^8; 100,000,000; hundred million