a long time (since the last time); first in a long time
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
physical condition; state of health
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
small pieces; fragments; chopped meat; scraps (of beef, pork, etc.)
address (e.g. of house); residence; domicile
optional; voluntary; arbitrary; arbitrary
third day of the month; three days
blunder; slip; error; error
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
house; plastic greenhouse; house music; go to your kennel (cage, bed, etc.)!
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
one more; another; the other; not quite; not very good
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
full particulars; the whole story; from beginning to end
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
discussion; talk; tête-à-tête; conference
spoiled fun; loss of interest; damper (e.g. on the party); wet blanket; turn-off
to send (someone) back; to send (someone) home
old tale; folk tale; legend; reminiscence
Japanese chestnut (Castanea crenata)
picking up; someone who picks up things; type picking (letterpress printing); walking (of an aristocrat)
to pick up; to find; to gather
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
intimidating air; sense of intimidation
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
preceptor or high priest (esp. in Zen or Pure Land Buddhism); preceptor or high priest (in Tendai or Kegon Buddhism); preceptor or high priest (in Shingon, Hosso, Ritsu or Shin Buddhism); second highest priestly rank in Buddhism; monk (esp. the head monk of a temple); master (of one's art, trade, etc.)
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
it's been a long time; long time no see