even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
how long; how far; how much
these guys; these fellows
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
in this way; thus; such; uh...
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
lack of filial piety; disobedience to one's parents
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
trembling; getting nervous; excited; thrilled
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to speak frankly; to put things bluntly
outdoor kendo match; casual match; non-competitive match
to be (in contrast to something that is not the case)
gallery; corridor; art gallery; upper gallery (in a theatre); spectators (esp. at a golf tournament)
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
public order; public peace; public security; law and order
consideration; concern; fear; worry; solicitude
mini-; miniskirt; mini-skirt
shiba (Japanese breed of dog); shiba inu; brushwood dog
patting; stroking; caressing
bet; wager; stake; gamble
loveable; very likeable; like very much
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
celebrity; famous person; public figure; big name
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite