to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
going up in flames; destruction by fire (esp. of a large building); stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.); becoming the target of an Internet pitchfork mob
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
sister (sibling); (Catholic) sister; sister (female partner in a homosexual relationship)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
staff; stuff; stuffing; filling
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
two dimensions; fictional world of anime, manga, video games, etc.
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
exploitation; bleeding dry; squeezing dry; milking (e.g. a cow's teat); extracting (a liquid) through squeezing
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about
three dimensions; three dimensional; 3D; real world; IRL (in real life)
girl; daughter; baby girl; young woman
scary; frightening; eerie; dreadful
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
absolutely; positively; decidedly
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
being upright and cleanhanded
inviolability; nonaggression; sacredness
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
animation; animated film; animated cartoon; anime
to abandon; to give up on; to desert
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
thunderous roar of laughter (from multiple people); loud burst of laughter; explosive laughter
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to recall; to remember; to recollect
miser; niggard; cheapskate
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute