lodging host; lodging place
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
convenient; handy; useful
ox carriage (for Heian era nobles); oxcart
freedom; free; open; unrestricted
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
battery; battery; pitcher and catcher
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
charging (electrically); electrification
vehicle; conveyance; transport; ride (playground, fair, carnival); playground facility
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
snack food (esp. potato chips, popcorn, etc.); munchie
to get tired of eating; to have enough of (a food)
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
brand items; brand-name goods
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
to feel like; to feel inclined to do
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
reality; actuality; hard fact
to be taught; to learn; to take lessons in
confections; sweets; candy; cake
stomach ache; abdominal pain