to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
appreciation of the yen; strong yen; strengthening of the yen; high-valued yen; exchange in favor of the yen (favour)
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
cheap-looking; tawdry; insignificant
actor; actress; player; performer
romantic film; love movie
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to feel hot; to flush; to burn
adult film series produced in 1971-88 by Nikkatsu (from "roman porno")
bounds; limits; boundary fence (esp. of horse-riding ground)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
don't worry about it; forget about it
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to be worried; to be troubled
to apply the art of resuscitation (in judo, etc.); to breathe life into; to stimulate; to encourage someone
physical condition; state of health
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
sudden; unexpected; unpredictable; unforeseen
long time; long interval; for quite some time
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
tendency; trend; inclination
emergency meeting of the upper house of the Diet (in response to dissolution of the lower house)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to find out; to discover; to detect
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
childhood friend; friend from infancy; old playmate
(undesirable but) inseparable relationship
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
dry riverbed; river beach
that sort of; that kind of; like that; such; so
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with