for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cool (i.e. fashionable or stylish); course (of medical treatment)
example; simile; metaphor; allegory
noisy; confused; uproarious
(sports) ground; (playing) field; playground; stadium
meeting up; gathering; assembly; set
bum; good-for-nothing; ne'er-do-well
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
candidacy; standing as a candidate; bidding (to host an event, e.g. the Olympics)
10th day of the month; ten days
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
the same generation; coeval
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
to take upon oneself; to volunteer; to undertake; to offer (to do)
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
schoolyard; school playground; school grounds; campus
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
gale; strong wind; swift wind; fresh breeze (Beaufort scale)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
method of bringing up; method of raising
to be peevish; to sulk; to pout
point of tangency; point of contact; (electrical) contact; point of contact (between); connection
does not seem; unlikely; improbable
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
close; intimate; on good terms
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
bento; Japanese box lunch
he; she; that guy; that; that one; that thing
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to empty; to vacate; to evacuate
faithful; devoted; loyal; honest; true
leg strength; walking ability; running ability
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
than; in comparison to; rather than; over; above
profit; earnings; stroke of luck
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
hoot hoot; tu-whit tu-whoo; oh!; I see; huh!
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
pocket money; spending money; pin money; allowance
experiment; experimentation
the whole school; all the schools