grandfather; male senior-citizen
(university) president; chancellor; principal; provost
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
none of your business; not your concern
sullenly; discontentedly; silently (in a bad mood); grumpily; with hurt feelings
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
as if nothing had happened
reopening; resumption; restarting
mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition
old person; senior citizen; the aged; the elderly
only; merely; nothing but; no more than
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
taking on (a challenge); attempt; try; requesting a video review (of a referee's call)
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
(always) having ready; having on hand; being provided with; standing; permanent; regular
pet dog; beloved dog; love of dogs; fondness for dogs
let me see; well; errr ...; uhh ...
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
killing time; staving off boredom
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
day of month; counter for days
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
(eating or drinking) to one's heart's content
state of affairs; situation; conditions; circumstances
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood